6 dic 2011

Hace falta escuchar hablar a Link?



Una controversia entre los fans de Zelda que dura ya bastantes años, son las voces de los personajes en el juego, especialmente la nuestro protagonista favorito Link, al cual nunca hemos escuchado abrir la boca.

En The Legend of Zelda, nunca hemos encontrado ni un actor de doblaje, solamente se reproducían sonidos a la hora de escuchar hablar a un personaje, no hay actores de doblaje, los cuales eran representaciones de los idiomas que se hablan en el juego.

Link no habla, pero... y que más da?

Link (The Legend of Zelda)

Según las declaraciones de Koji Kondo; 

Lo más importante en la saga Zelda es que el jugador se convierte en Link. Uno de los desafíos con voces completas es que si intentamos transmitir emociones a través de Link, pero escuchas hablar a Link en la voz de alguien, eso crea una desconexión entre tú y el rol que estás adoptando.

Y es que realmente, para que necesitamos ponerle voz a Link, un personaje que en 25 años no abre la boca pero funciona, no necesita atribuirle a estas alturas ningún tipo de voz.
Si para que negarlo, Link parece mudo o muy tímido, pero realmente como el tito Koji dice, la sensación que obtenemos con tal inexistencia de voz, es la de tener realmente el protagonismo de Link a flor de piel, sentirnos realmente los héroes de la historia.

Muchos personajes a los que se les ha dado voz, han acabado siendo odiados como ha sido victima los personajes de Kill Zone 2, donde nada más ver las primeras escenas me han dado ganas de quemar el doblaje.

Si que muchos juegos están magistralmente doblados tanto en ingles como en castellano, para no ir más lejos, la saga Metal Gear para mi es la que mejor sabor de boca me deja con sus voces y el trabajo de Alfonso Valles, que pone la voz a Solid Snake es realmente excepcional.


Así que amigos y amigas de ESTGeek, o ESTGamer como ya empiezan a llamarle algunos, debo remarcar que por mi parte, Link no debería hablar nunca, no obstante no niego que algún que otro dialogo en forma de texto no estaría mal, pero doblar a un personaje como Link seria un verdadero error.
No obstante, doblar a los personajes secundarios ya sería otro tema si fuera un doblaje de calidad.

Y lanzo una pregunta al aire...
¿ Creéis que hace falta un doblaje a la saga Zelda?



No hay comentarios:

Publicar un comentario